A trainer asked me recently about a dog’s puzzling behavior. The five-month-old herding breed would growl when being picked up or...